1
00:01:36,485 --> 00:01:39,362
<i>Pojem "trvalost" v pravidlech
je jen fronta.</i>

2
00:01:39,363 --> 00:01:42,032
<i>Dýmová clona pro skutečný plán.</i>

3
00:01:42,533 --> 00:01:44,117
<i>Jsem si tím jistý.</i>

4
00:01:44,618 --> 00:01:46,744
<i>Když zůstanou jen silní,</i>

5
00:01:46,745 --> 00:01:49,038
<i>Kenjaku shodí bombu,</i>

6
00:01:49,039 --> 00:01:52,167
<i>a pak Hra na utracení
splní svůj účel.</i>

7
00:01:52,751 --> 00:01:56,379
<i>Nevíme, co je to za bombu.</i>

8
00:01:56,380 --> 00:01:59,966
<i>A jeho detonace nebude daleko.</i>

9
00:01:59,967 --> 00:02:02,136
Mohlo by to být právě teď.

10
00:02:02,761 --> 00:02:06,514
Proto shromažďujeme silné spojence

11
00:02:06,515 --> 00:02:08,433
a skladovací místa v přípravě.

12
00:02:09,017 --> 00:02:10,769
Chci se zeptat na pár věcí.

13
00:02:12,020 --> 00:02:14,522
Nemyslím si, že je tak silná.

14
00:02:14,523 --> 00:02:19,610
Ona je návnada. Láká sem hráče
s jakoukoli omluvou, která funguje.

15
00:02:19,611 --> 00:02:22,197
Ženy vyvolávají méně podezření.

16
00:02:23,282 --> 00:02:26,577
A když není k ničemu,
zabijete ji a proměníte ji v body.

17
00:02:28,412 --> 00:02:29,912
o čem to mluvíš?

18
00:02:29,913 --> 00:02:31,665
To není pravda.

19
00:02:32,791 --> 00:02:36,043
Pan Reggie je můj pravý rytíř.

20
00:02:36,044 --> 00:02:39,214
Dokud mu budu sloužit, bude mě chránit!

21
00:02:39,715 --> 00:02:41,383
Jsi v bludu.

22
00:02:41,884 --> 00:02:45,387
Vy a vaši spojenci společně
udělej 100 bodů, jo?

23
00:02:46,930 --> 00:02:48,140
To je asi správně.

24
00:02:49,057 --> 00:02:50,517
Brzy bude přidáno nové pravidlo.

25
00:02:51,393 --> 00:02:54,146
Umožní přesuny bodů
mezi hráči.

26
00:02:55,814 --> 00:02:56,773
Předat

27
00:02:57,983 --> 00:02:59,358
všechny vaše body.

28
00:02:59,359 --> 00:03:01,904
Jednání zkrachovala…

29
00:03:07,200 --> 00:03:08,201
<i>Co?</i>

30
00:03:10,954 --> 00:03:12,121
Ahoj!

31
00:03:12,122 --> 00:03:13,290
Nue!

32
00:03:17,753 --> 00:03:20,047
Už mi nikdy neukazuj tu tvář.

33
00:03:25,552 --> 00:03:27,554
Oh, vidím…

34
00:03:28,305 --> 00:03:31,724
Myslel jsem, že jsi měkký.
Myslím, že ji nemůžeš zabít.

35
00:03:31,725 --> 00:03:34,852
Chcete naše body, že?

36
00:03:34,853 --> 00:03:36,104
Ale…

37
00:03:36,813 --> 00:03:38,941
pokud nejsi připravený zabít,

38
00:03:39,441 --> 00:03:42,319
až zemřeš, budeš toho litovat.

39
00:04:06,635 --> 00:04:07,760
Hej!

40
00:04:07,761 --> 00:04:09,553
{\an8}Jsem pořád tady, víš?

41
00:04:09,554 --> 00:04:10,554
{\an8}IORI HAZENOKI
VLASTNĚNÉ BODY-35

42
00:04:10,555 --> 00:04:11,682
{\an8}Zemřel?

43
00:04:20,274 --> 00:04:21,483
jsi si jistý?

44
00:04:23,151 --> 00:04:23,860
{\an8}PŘÍJEMKY NA BENZÍN

45
00:04:24,653 --> 00:04:26,029
<i>Ten zápach!</i>

46
00:04:40,210 --> 00:04:41,127
{\an8}Už hotovo?

47
00:04:41,128 --> 00:04:41,878
{\an8}REGGIE STAR
VLASTNĚNÉ BODY-41

48
00:04:42,713 --> 00:04:45,256
Ještě ne. jako ty,

49
00:04:45,257 --> 00:04:48,010
vklouzl do pokoje
těsně před výbuchem.

50
00:04:49,553 --> 00:04:51,512
Je dobrý…

51
00:04:51,513 --> 00:04:54,099
Ale vsadím se, že jsme oholili slušný kus.

52
00:05:01,857 --> 00:05:03,358
Teď vidíš, že?

53
00:05:04,234 --> 00:05:06,820
Nemají žádný úmysl
chránit tě.

54
00:05:09,698 --> 00:05:12,492
Pokud to dostanete, pak se ztraťte!

55
00:05:20,250 --> 00:05:21,918
Dej tomu pokoj.

56
00:05:23,003 --> 00:05:25,756
Tak to řekni!

57
00:05:27,299 --> 00:05:29,842
Pan Reggie to řekl!

58
00:05:29,843 --> 00:05:31,844
Řekni, že mě ochráníš!

59
00:05:31,845 --> 00:05:33,929
Řekni, že mě máš rád!

60
00:05:33,930 --> 00:05:35,766
Řekni to!

61
00:05:41,438 --> 00:05:43,106
Jsou lidé jako vy.

62
00:05:43,899 --> 00:05:46,109
Koš, kdo myslí slova

63
00:05:46,860 --> 00:05:49,404
důležitější než činy.

64
00:05:49,905 --> 00:05:52,115
Ahoj, díky za dřívější…

65
00:05:53,158 --> 00:05:54,700
Ale člověče, jsi zničený.

66
00:05:54,701 --> 00:05:55,659
{\an8}CHIZURU HARI
VLASTNĚNÉ BODY-28

67
00:05:55,660 --> 00:05:58,037
{\an8}Lezení sem nahoru
není to snadné, víš.

68
00:05:58,038 --> 00:06:00,581
{\an8}Použij schody, jeskyňáři.

69
00:06:00,582 --> 00:06:03,918
Prsten-prsten!

70
00:06:03,919 --> 00:06:07,046
Bylo přidáno pravidlo

71
00:06:07,047 --> 00:06:08,547
do hry Culling hráčem.

72
00:06:08,548 --> 00:06:09,215
HRÁČI MOHOU ZOBRAZIT JMÉNA OSTATNÍCH, BODY,
POČET PŘIDÁNÍ PRAVIDEL A KOLONIE

73
00:06:09,216 --> 00:06:09,799
PRAVIDLO TEN-HRÁČ MŮŽE PŘESTUPOVAT
JAKÝKOLI POČET BODŮ JINÉMU HRÁČI

74
00:06:09,800 --> 00:06:10,841
<i>Pravidlo desáté.</i>

75
00:06:10,842 --> 00:06:13,761
<i>Hráči mohou přestoupit</i>

76
00:06:13,762 --> 00:06:15,889
libovolný počet bodů ostatním hráčům.

77
00:06:16,389 --> 00:06:18,934
Co je to sakra za pravidlo?

78
00:06:51,925 --> 00:06:53,009
Max Elephant!

79
00:06:56,304 --> 00:06:57,556
Znovu?

80
00:07:11,319 --> 00:07:13,864
Sakra!

81
00:07:20,287 --> 00:07:22,873
<i>Co to... dělám?</i>

82
00:07:24,040 --> 00:07:25,959
<i>Pořád budeme potřebovat body do budoucna.</i>

83
00:07:26,460 --> 00:07:30,213
<i>Ale Tsumiki nebude nucen
už nikoho zabít.</i>

84
00:07:30,714 --> 00:07:33,549
<i>Nespěchejte. Věřte všem.</i>

85
00:07:33,550 --> 00:07:35,677
<i>Nebuďte posedlí jejich body.</i>

86
00:07:36,470 --> 00:07:38,138
<i>Musím tomu dát všechno</i>

87
00:07:38,722 --> 00:07:41,183
<i>a oprášit, co mi přijde do cesty.</i>

88
00:07:41,766 --> 00:07:44,060
Přibylo pět bodů.

89
00:07:45,770 --> 00:07:48,147
Jaká škoda bodů.

90
00:07:48,148 --> 00:07:51,818
Nechat se zabít ještě předtím, než je použijete
tvoje technika je ubohá.

91
00:07:53,862 --> 00:07:55,738
<i>Odešel Remi do důchodu?</i>

92
00:07:55,739 --> 00:07:57,865
<i>I kdyby ano, jsou to dva na jednoho.</i>

93
00:07:57,866 --> 00:08:01,076
<i>Sakra. To první bombardování
opravdu to na mě udělalo číslo.</i>

94
00:08:01,077 --> 00:08:02,370
<i>Běh není možnost…</i>

95
00:08:04,372 --> 00:08:07,042
<i>Mám použít... svou doménu?</i>

96
00:08:07,709 --> 00:08:10,169
<i>Moje doména je však neúplná.</i>

97
00:08:10,170 --> 00:08:13,173
<i>Nemohu zavřít bariéru
a uvěznit je uvnitř.</i>

98
00:08:14,216 --> 00:08:15,549
<i>Pokud utečou a já to vyhodím,</i>

99
00:08:15,550 --> 00:08:18,637
<i>odveta je nejhorší scénář.</i>

100
00:08:22,390 --> 00:08:23,724
To bylo…

101
00:08:23,725 --> 00:08:29,731
zavřít!

102
00:08:33,818 --> 00:08:35,278
Dva na jednoho…

103
00:08:36,613 --> 00:08:39,699
Opravdu si myslíš…

104
00:08:40,492 --> 00:08:41,993
je to spravedlivé rozdělení?

105
00:08:43,286 --> 00:08:46,331
Víš, jak lidé říkají lidem jako jsi ty?

106
00:08:47,499 --> 00:08:50,334
Právo. Zbabělci.

107
00:08:50,335 --> 00:08:53,337
Útok zbabělce nefunguje.

108
00:08:53,338 --> 00:08:54,798
Podívejte!

109
00:08:56,466 --> 00:08:59,970
Škoda nulová!

110
00:09:47,017 --> 00:09:48,225
{\an8}FUMIHIKO TAKABA
VLASTNĚNÉ BODY-0

111
00:09:48,226 --> 00:09:50,394
{\an8}Chlapče, podpořím tě.

112
00:09:50,395 --> 00:09:52,438
je mi 35.

113
00:09:52,439 --> 00:09:55,942
Jediný pohled na něčí tvář,
a můžu říct, jestli jsou špatné.

114
00:09:58,778 --> 00:10:00,029
co to je?

115
00:10:00,030 --> 00:10:03,449
Ty máš taky pěkně ošklivý obličej!

116
00:10:03,450 --> 00:10:04,284
<i>Co?</i>

117
00:10:04,784 --> 00:10:05,619
Cokoli.

118
00:10:06,119 --> 00:10:08,579
Je to relativní hodnocení. <i>Yutori</i>.

119
00:10:08,580 --> 00:10:10,206
Není <i>Yutori</i> o absolutním hodnocení?

120
00:10:11,041 --> 00:10:12,875
<i>Pokryl mě.</i>

121
00:10:12,876 --> 00:10:15,337
<i>Prozatím mu můžu věřit, že?</i>

122
00:10:16,254 --> 00:10:18,505
Co myslíš, Hazenoki?

123
00:10:18,506 --> 00:10:21,717
Nikdy jsem ho neviděl. Rychleji se jen zeptat.

124
00:10:21,718 --> 00:10:23,218
Hej!

125
00:10:23,219 --> 00:10:25,013
Na které straně jsi?

126
00:10:30,727 --> 00:10:32,019
vidím…

127
00:10:32,020 --> 00:10:33,897
Ptáte se tedy…

128
00:10:34,689 --> 00:10:36,065
jestli jsem vtipná…

129
00:10:36,066 --> 00:10:39,694
nebo ne... že?

130
00:10:40,987 --> 00:10:43,322
Ne. Z jaké jsi doby...

131
00:10:43,323 --> 00:10:46,450
Tento kostým je založen na hrdinovi

132
00:10:46,451 --> 00:10:51,205
který mě učil
co ve skutečnosti znamená „těžce se smát“.

133
00:10:51,206 --> 00:10:52,831
Takže nemůžu zkazit vtip

134
00:10:52,832 --> 00:10:54,959
v této věci!

135
00:10:55,460 --> 00:10:58,462
<i>Zde je roubík, který jsem právě vymyslel.</i>

136
00:10:58,463 --> 00:11:01,173
<i>Použij to před dívkou, která se ti líbí.</i>

137
00:11:01,174 --> 00:11:01,841
PROKLETÝ

138
00:11:04,427 --> 00:11:05,470
Něco se blíží.

139
00:11:13,353 --> 00:11:16,147
Postarejte se o vlastní Wi-Fi!

140
00:11:25,448 --> 00:11:27,825
{\an8}Ty mizerné publikum!

141
00:11:27,826 --> 00:11:29,618
Občas se najdou kluci jako ty!

142
00:11:29,619 --> 00:11:32,704
Zapomněl jsi, jak se smát,

143
00:11:32,705 --> 00:11:35,874
přesto sedíte v první řadě na show!

144
00:11:35,875 --> 00:11:37,502
<i>To je váš problém.</i>

145
00:11:38,086 --> 00:11:39,086
Ale já…

146
00:11:39,087 --> 00:11:40,504
<i>Připomíná mi ho.</i>

147
00:11:40,505 --> 00:11:42,298
I tak tě neopustím!

148
00:11:43,675 --> 00:11:45,218
Protože jsem…

149
00:11:47,470 --> 00:11:48,847
<i>komik…</i>

150
00:11:55,478 --> 00:11:58,522
<i>Je rychlý. Jeho prokletá energie rychle narůstala.</i>

151
00:11:58,523 --> 00:12:00,607
<i>Výstup se divoce houpe.</i>

152
00:12:00,608 --> 00:12:03,778
- <i>Ten chlap... Je silný...</i>
- Buďte opatrní.

153
00:12:04,362 --> 00:12:06,864
{\an8}Jsem komik ze staré školy

154
00:12:06,865 --> 00:12:09,284
kdo je pro-násilí.

155
00:12:10,368 --> 00:12:12,662
Takže, co budeš dělat, chlapče?

156
00:12:17,792 --> 00:12:20,210
{\an8}- Dělím je.
- Ano.

157
00:12:20,211 --> 00:12:23,965
{\an8}Hazenokiho technika se pravděpodobně obrací
části jeho těla do bomb.

158
00:12:24,466 --> 00:12:27,301
{\an8}- Také pomocí obrácené techniky prokletí…
- Ano.

159
00:12:27,302 --> 00:12:28,219
{\an8}- Příliš blízko!
- Ano.

160
00:12:28,803 --> 00:12:30,805
- Kogane!
- Ano!

161
00:12:31,473 --> 00:12:33,433
Vytáhněte si informace o Hiromi Higuruma!

162
00:12:34,434 --> 00:12:36,185
<i>Byl to Itadori, kdo přidal pravidlo…</i>

163
00:12:36,186 --> 00:12:37,854
{\an8}HIROMI HIGURUMA-100 BODŮ
KOLONIE TOKIO

164
00:12:38,563 --> 00:12:40,732
S touhle kolonií jsem skončil.

165
00:12:42,192 --> 00:12:43,610
Pokud ustoupíš, nechám tě jít.

166
00:12:44,944 --> 00:12:46,487
Co?

167
00:12:46,488 --> 00:12:48,405
Kdo jsi, že to říkáš?

168
00:12:48,406 --> 00:12:52,326
Sbírám body
od Hariho, kterého jsi zabil.

169
00:12:52,327 --> 00:12:54,537
- Vy.
- Já jsem Takaba!

170
00:12:55,997 --> 00:12:58,458
Jestli chceš zabít toho bombového chlapa,

171
00:12:59,042 --> 00:13:00,001
udělej to, pokud můžeš.

172
00:13:00,502 --> 00:13:02,670
Ale nejdřív si vezměte jeho body.

173
00:13:04,547 --> 00:13:05,673
Dobře, chlapče.

174
00:13:06,341 --> 00:13:08,927
Slyšel jsem vaši žádost hlasitě a jasně.

175
00:13:13,973 --> 00:13:15,558
Ale já jsem komik.

176
00:13:16,726 --> 00:13:19,562
něco neudělám
který navždy krade něčí úsměv!

177
00:13:20,146 --> 00:13:22,023
Dělejte cokoli, dokud vyhrajete.

178
00:13:37,121 --> 00:13:39,040
To je nebezpečná technika.

179
00:13:40,250 --> 00:13:41,417
Oheň v díře!

180
00:13:41,960 --> 00:13:43,378
Však!

181
00:13:43,962 --> 00:13:45,755
V různých TV…

182
00:13:50,385 --> 00:13:51,636
Je pryč…

183
00:13:53,930 --> 00:13:55,515
Červená je zakázána, kamaráde!

184
00:14:01,020 --> 00:14:01,938
<i>Nezahrávejte si se mnou!</i>

185
00:14:08,611 --> 00:14:11,030
Jsem rád, že Takaba nebyl nepřítel.

186
00:14:11,531 --> 00:14:14,409
To je věta, kterou jsem vždycky chtěl slyšet!

187
00:14:16,160 --> 00:14:18,454
Uvidíme se, chlapče. Neumřít!

188
00:14:21,374 --> 00:14:23,458
Zemřel, ne?

189
00:14:23,459 --> 00:14:26,962
Nechat se takhle vysmívat
Hazenoki to vezme vážně.

190
00:14:26,963 --> 00:14:30,424
Starejte se o sebe. Řekl jsem ti, že?

191
00:14:30,425 --> 00:14:33,594
Už jsem dosáhl svého
v této kolonii.

192
00:14:33,595 --> 00:14:36,890
Teď můžu doopravdy bojovat. Žádné zdržování.

193
00:15:17,931 --> 00:15:19,140
Max Elephant!

194
00:15:25,188 --> 00:15:27,607
Tak co, máš to taky?

195
00:16:52,775 --> 00:16:56,153
Přišel jsi na moji techniku.

196
00:16:56,154 --> 00:16:59,157
Ale topí mě
je to trochu příliš zřejmé, ne?

197
00:17:04,871 --> 00:17:07,414
Zhmotňování toho, co je na účtenkách…

198
00:17:07,415 --> 00:17:09,875
Přísně vzato to není ono, ale…

199
00:17:09,876 --> 00:17:11,334
je to tak.

200
00:17:11,335 --> 00:17:13,336
Je těžké to vyjádřit slovy, ale…

201
00:17:13,337 --> 00:17:16,256
je to spíše „obnovování smluv“.

202
00:17:16,257 --> 00:17:19,009
To znamená, že tohle umím taky.

203
00:17:19,010 --> 00:17:21,428
Smluvní znovuvytvoření!

204
00:17:21,429 --> 00:17:22,430
PŘÍJEM
HOSHIZORA TEI

205
00:17:26,017 --> 00:17:27,768
Co jsem právě použil

206
00:17:27,769 --> 00:17:30,270
<i>byl účtenkou za pětihvězdičkový hostinec,
Hoshizora Tei.</i>

207
00:17:30,271 --> 00:17:33,523
<i>Dvě noci, tři dny</i>

208
00:17:33,524 --> 00:17:35,400
<i>včetně ošetření olejem.</i>

209
00:17:35,401 --> 00:17:40,447
Takže hned teď budu makat
v horkém prameni opravdu pomalu, uvolňuje se,

210
00:17:40,448 --> 00:17:45,452
pak dostane dva pevné dny
dobrého spánku a odpočinku.

211
00:17:45,453 --> 00:17:47,996
V porovnání s vámi, co vy?

212
00:17:47,997 --> 00:17:50,207
Jsi zraněný z posledního boje,

213
00:17:50,208 --> 00:17:54,462
pomocí více <i>shikigami,</i>
a jsi vyčerpaný, že?

214
00:17:55,129 --> 00:17:57,464
<i>Používám více</i> shikigami <i>najednou,
celou dobu.</i>

215
00:17:57,465 --> 00:17:59,257
<i>Problém je v tom Max Elephant</i>

216
00:17:59,258 --> 00:18:02,470
<i>je v tom mixu,
zatímco je určen k použití samostatně.</i>

217
00:18:03,930 --> 00:18:07,724
Rychle vyvoláte a odvoláte <i>shikigami</i>,

218
00:18:07,725 --> 00:18:11,728
ale jakmile se jeden poškodí,
takhle to nefunguje, ne?

219
00:18:11,729 --> 00:18:15,273
Nemůžete vyvést psa
které umí utíkat, útočit a bránit.

220
00:18:15,274 --> 00:18:16,233
Takže jsi zasekl

221
00:18:16,234 --> 00:18:19,946
kombinující jediný trik <i>shikigami.</i>

222
00:18:20,446 --> 00:18:25,033
Ani jeden z nás nemá žádný velký krok
dokončit tento zápas.

223
00:18:25,034 --> 00:18:26,493
Hotovo.

224
00:18:26,494 --> 00:18:28,788
V žádném případě mě nemůžeš zabít.

225
00:18:30,832 --> 00:18:33,459
Máš pravdu. Tak já jdu běhat.

226
00:18:34,043 --> 00:18:35,002
Co?

227
00:18:43,970 --> 00:18:45,930
Neděje se.

228
00:18:50,393 --> 00:18:51,059
PŘÍJEM NA MOBILNÍ TELEFON

229
00:18:51,060 --> 00:18:52,311
14:02
PONDĚLÍ 2. LISTOPADU

230
00:18:57,567 --> 00:18:59,901
Tělocvična, jo…

231
00:18:59,902 --> 00:19:03,071
právě běžíš,
nebo se mě snažíš nalákat?

232
00:19:03,072 --> 00:19:05,031
Mohl bych tě vykouřit ohněm,

233
00:19:05,032 --> 00:19:08,618
ale hrát tag znovu zní jako bolest.

234
00:19:08,619 --> 00:19:10,746
Takže, co budu dělat?

235
00:19:12,498 --> 00:19:14,625
<i>V pořádku. Přesně jak jsem si to představoval.</i>

236
00:19:15,376 --> 00:19:17,253
<i>Je to perfektní velikost.</i>

237
00:19:18,504 --> 00:19:22,842
Co to chystáš, ty malý spratku?

238
00:19:23,926 --> 00:19:26,596
Vy jste ten, kdo nastavil
něco se děje, že?

239
00:19:31,934 --> 00:19:34,604
Čarodějové žijí a umírají lhaním.

240
00:20:30,743 --> 00:20:34,537
Co znovu vytvářím
je v podstatě jako <i>shikigami.</i>

241
00:20:34,538 --> 00:20:37,707
Mohu mu tedy dávat jednoduché příkazy.

242
00:20:37,708 --> 00:20:40,628
Kuchyňský nůž obvykle ne
létat kolem sebe, že?

243
00:20:41,504 --> 00:20:44,339
S tebou je to asi zbytečné,

244
00:20:44,340 --> 00:20:45,674
ale stejně se zeptám.

245
00:20:45,675 --> 00:20:48,761
Pokud odevzdáte své body,
Udělám to rychle.

246
00:20:50,096 --> 00:20:53,307
Bariérové ​​techniky jsou těžké, že?

247
00:20:54,558 --> 00:20:56,268
Bez ohledu na to, jak dlouho se snažím,

248
00:20:56,269 --> 00:20:59,271
Nemám cit pro vrstvení

249
00:20:59,272 --> 00:21:01,731
zmenšený pseudoprostor
nad skutečným prostorem.

250
00:21:01,732 --> 00:21:02,817
Takže…

251
00:21:03,734 --> 00:21:04,986
<i>Neříkejte mi…</i>

252
00:21:06,696 --> 00:21:09,532
Chystám se znovu využít prostor této tělocvičny

253
00:21:10,032 --> 00:21:12,660
jako moje doména.

254
00:21:13,244 --> 00:21:14,578
Můžete to udělat?

255
00:21:34,765 --> 00:21:36,350
Rozšíření domény.

256
00:21:36,934 --> 00:21:38,311
Chimera Shadow Garden.

257
00:21:42,857 --> 00:21:45,608
{\an8}ROZŠÍŘENÍ DOMÉNY
CHIMERA STÍNOVÁ ZAHRADA

258
00:21:45,609 --> 00:21:48,904
Takže už jsi
takový pokročilý čaroděj…

259
00:21:49,697 --> 00:21:51,489
Nikdy jsem neřekl, že nemám…

260
00:21:51,490 --> 00:21:53,409
velký dokončovací tah.

261
00:23:27,294 --> 00:23:30,171
<i>Doména je doména i nedokončená.</i>

262
00:23:30,172 --> 00:23:31,756
<i>Vytáhněte svůj "trumf"</i>

263
00:23:31,757 --> 00:23:33,508
<i>- a aktivujte to!
- Ještě ne.</i>

264
00:23:33,509 --> 00:23:35,260
<i>- Vydrž.
- Dám ti to.</i>

265
00:23:35,261 --> 00:23:36,970
<i>Podívejme se, kdo se rozbije jako první!</i>

266
00:23:36,971 --> 00:23:39,305
<i>Tak už to přerušte!</i>

267
00:23:39,306 --> 00:23:40,891
DALŠÍ EPIZODA